Sanjusangendo (三十三間堂,edificio con treinta y tres espacios) es un templo budista en el distrito de Higashiyama, en Kioto. El Sanjusangendo tiene 33 espacios que separan las columnas que mantienen el templo en pie, de ahí su nombre. El original es del año 1164, pero como muchos de los templos japoneses, se incendió, y fue reconstruido en el 1266.

Dentro del Sanjusangendo, hay una colección impresionante de 1.001 estatuas de Kannon doradas, entre ellas un gran buda que tiene 500 figuras alineadas a cada lado. Y cuando digo alineadas, es perfectamente alineadas, lo cual es muy sobrecogedor.

Las 1.001 estatuas de Kannon que hay allí son todas distintas, así que os podéis imaginar la currada que se pegaron en su día los artesanos que decidieron rendirle culto a la diosa budista de la misericordia. Cambian las expresiones de la cara y la de los múltiples brazos que tiene cada figura.

A los pies de los Kannon, hay 28 estatuas de deidades guardianas, de las cuales las más importantes son las de Raijin y Fujin, que se encuentran respectivamente al comienzo y al final del edificio, y que también son tesoros nacionales de Japón. Hacen una imagen para recordar del Sanjusangendo.

El lado oeste del Sanjusangendo, es célebre por las competiciones de tiro con arco que se celebran durante el Tōshi-ya Matsuri que se celebra el 15 de enero desde el periodo Edo. El objetivo de este festival es hacer llegar las flechas de un lado al otro de la sala durante 24 horas seguidas, lo cual puede ser muy, pero que muy cansado, puesto que la sala es enorme. Que se sepa, el récord fue batido en 1686 con más de 8.000 flechas.

En el pequeño jardín adyacente, pueden apreciarse algunas características típicas del periodo Heian, como la transparencia de los pasillos, la profusión de islas y rocas. También es típica la transparencia de los pasillos.

Si cuando estéis dentro andáis despacio oiréis trinos de pájaros, si andas a paso normar no se oyen, es el primer sistema de alarma conocido, se instalo para saber cuando eran atacados y al oír los trinos los habitantes de la casa se preparaban para atacar.

Información básica de Sanjusangendo

• Como llegar: Coger: Bus Nº 100, 206 ó 208.  Destino: Sanjusangen-do-mae. También andando desde la estación de Kioto durante 15 minutos (1Km) hacia el este.
• Horario: 8:00-17:00 (Abril-Noviembre) / 9:00-16:00 (Noviembre-Marzo).
• Precio: 600 ¥.

Sanjusangendo (三十三间堂, building with thirty three spaces) is a Buddhist temple in the Higashiyama district in Kyoto. The temple has 33 spaces between the columns that hold up the temple, hence the name. The original dates from 1164, but like many Japanese temples, caught fire, and was rebuilt in 1266.

Sanjusangendo Inside, there is an impressive collection of 1,001 statues of Kannon gold, including a large Buddha that has 500 figures lined up on each side. And when I say aligned, perfectly aligned, which is very overwhelming.

The 1,001 statues of Kannon that are there are all different, so you can imagine the Curran that stuck in his day artisans who decided to worship the Buddhist goddess of mercy. Change facial expressions and the multiple arms that each figure.

At the foot of the Kannon, there are 28 statues of guardian deities, of which the most important are those of Raijin and Fujin, located respectively at the beginning and end of the building, and they are also national treasures of Japan.

Sanjusangendo The west side, is famous for the archery competitions held during the Toshi-ya Matsuri held on January 15 from the Edo period. The aim of this festival is to get the arrows from side to side of the room for 24 hours straight, which can be very, very tired, because the room is huge. To our knowledge, the record was beaten in 1686 with over 8,000 arrows.

In the small garden adjacent, can be seen some typical characteristics of the Heian period as the transparency of the halls, the profusion of islands and rocks. Also typical transparency of the aisles.

If you walk slowly when you are inside you will hear birds chirping, if you walk to regulate step not heard, is the first known alarm system was installed to know when attacked and hearing the chirping the inhabitants of the house were preparing to attack.

Basic Information Sanjusangendo

• Directions: Take: Bus No. 100, 206 or 208. Destination: Sanjusangen-do-mae. Also walk from Kyoto Station in 15 minutes (1km) to the east.
• Hours: 8:00 to 17:00 (April to November) / 9:00-16:00 (November to March).
• Price: 600 yen.

 

三十三间堂（三十三间堂，楼内有33空格）在京都东山区是一个佛教寺庙。 庙内有庙，故名列，可容纳多达33位之间。 从1164的原始日期，但像许多日本的寺庙，起火，并于1266年重建。

三十三间堂里面，有一个令人印象深刻的收集1,001观音雕像 金，其中包括一个大型的佛像有500数字的每一侧上一字排开。 当我说对齐，完全一致的，这是非常热烈。

1,001观音雕像 有都不同，所以你可以想像，坚持在他的一天工匠谁决定拜佛教慈悲女神柯伦。 改变面部表情和多兵种，每个数字。

在观音脚下，有28尊守护神，其中最重要的是那些雷神富锦，分别位于开头和结尾的建设，他们也是日本的国宝。

三十三间堂西侧，是著名的都市雅祭从江户时代1月15日举行的射箭比赛期间举行。 这个节日的目的是，箭头从一侧到另一侧的房间，连续24小时，它可以是非常，非常累，因为房间是巨大的。 据我们所知，该纪录是在1686年击败拥有逾8,000名箭头。

在相邻的小花园，可以看到一些典型特征的平安时代的透明度大厅，丛生的岛屿和岩石。 也典型的过道透明度。

如果你慢慢地走，当你在里面，你会听到鸟儿的鸣叫，如果你走调节​​步骤没有听说过，是第一个已知的报警系统安装知道攻击时，听到鸣叫的房子的居民准备进攻。

三十三间堂基本信息

• 路线：乘坐巴士100号，206或208。 目的地：距离Sanjusangen-DO前。 也走在15分钟内从京都站（1公里）到东部。
• 营业时间：8:00〜17:00（4月至11月）/ 9:00-16:00（11月至3月）。
• 价格：600日元。

 

三十三間堂（三十三间堂、33スペースで構築する）京都の東山地区の仏教寺院です。 寺院は寺院故に、名前を保持する列の間に33のスペースを持っています。 1164年からではなく、多くの日本の寺院のようなオリジナルの日付は、火がついて、1266年に再建された。

三十三間堂の中では、観音の1,001彫像の印象的なコレクションがあります 両側に並んで500の数字を持つ大規模な仏含む金、。 そして、私は整列言うとき、完全に整列、これは非常に圧倒的です。

観音の1,001彫像 すべての異なる存在であることなので、慈悲の仏教の女神を崇拝することを決めた彼の日の職人で立ち往生カランを想像することができます。 表情や各図、複数の武器を変更します。

観音の麓に、最も重要なのは雷神と風神のものは、ある建物の最初と最後にそれぞれ位置しており、彼らはまた、日本の国宝であるの守護の神の28の彫像があります。

 

三十三間堂西側には、江戸時代から1月15日に開催されたトシ屋まつり期間中に開催アーチェリー競技で有名です。 この祭りの目的は、部屋は巨大であるため、非常に、非常に疲れていることができ、ストレート24時間側から部屋の横にある矢印を取得することです。 我々の知る限りでは、レコードが8,000以上の矢印で1686年に殴られた。

隣接した小さな庭では、島や岩の豊富さ、ホールの透明性として平安時代のいくつかの典型的な特徴を見ることができます。 通路のも典型的な透明度。

あなたがゆっくりと歩く場合は、聞いていないステップを調節するために歩いている場合は、鳥のさえずりを聞くことができます内側にいるとき、最初の既知の警報システムが攻撃され、家の住民は攻撃する準備をしていた鳴き声を聞いたときに知ることがインストールされています。

基本情報三十三間堂

• 道順：テイク：バス100番、206または208。 送信先：三十三間駅前。 また、東へ（1キロ）15分で京都駅から徒歩。
• 営業時間：8:00〜17:00（11月-4月）/ 9:00-16:00（11月3​​月）。
• 価格：600円。

 

Sanjusangendo (三十三间堂, Gebäude mit dreiunddreißig Leerzeichen) ist ein buddhistischer Tempel in der Higashiyama Bezirk in Kyoto. Der Tempel hat 33 Räume zwischen den Säulen, die sich halten den Tempel, daher der Name. Die ursprünglichen Daten von 1164, aber wie viele japanische Tempel, fing Feuer und wurde im Jahre 1266 umgebaut.

Sanjusangendo Innen gibt es eine beeindruckende Sammlung von 1.001 Statuen von Kannon Gold, einschließlich einer großen Buddha, der 500 Figuren auf jeder Seite gefüttert hat. Und wenn ich sage ausgerichtet, perfekt ausgerichtet, was sehr überwältigend.

Die 1001 Statuen von Kannon dh dort sind alle verschieden, so können Sie sich vorstellen, die Curran, die in seiner Zeit Handwerker, die die buddhistische Göttin der Barmherzigkeit verehren beschlossen stecken. Ändern Mimik und die zahlreichen Waffen, die jeder Figur.

Am Fuße des Kannon gibt es 28 Statuen von Hütergottheiten, von denen die wichtigsten sind die von Raijin und Fujin, jeweils am Anfang und am Ende des Gebäudes, und sie sind auch nationale Schätze von Japan.

 

Sanjusangendo Die Westseite, ist berühmt für die Wettbewerbe im Bogenschießen Toshi-ya Matsuri gehalten am 15. Januar aus der Edo-Zeit statt. Das Ziel des Festivals ist es, die Pfeile von Seite zu Seite des Raumes bekommen für 24 Stunden am Stück, das kann sehr, sehr müde, weil der Raum ist riesig. Nach unserer Kenntnis wurde der Rekord im Jahr 1686 mit über 8.000 Pfeile geschlagen.

In dem kleinen Garten angrenzend, können einige typische Merkmale der Heian-Zeit, wie die Transparenz der Hallen, die Fülle von Inseln und Felsen zu sehen. Ebenfalls typisch Transparenz der Seitenschiffe.

Wenn Sie langsam, wenn Sie in Sie Vögel zwitschern hören, wenn Sie regulieren Schritt nicht zu hören sind zu Fuß zu gehen, ist die erste bekannte Alarmsystem installiert wurde, zu wissen, wenn sie angegriffen werden und hören das Zwitschern der Bewohner des Hauses wurden zum Angriff vor.

Basisdaten Sanjusangendo

• Anfahrt: Fahren: Bus Nr. 100, 206 oder 208. Reiseziel: Sanjusangen-do-mae. Auch von Kyoto Station in 15 Minuten (1km) gehen in den Osten.
• Öffnungszeiten: 8.00 bis 17.00 Uhr (April bis November) / 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr (November bis März).
• Preis 600 Yen.

 

Sanjusangendo (三十三间堂, la construction de trente-trois places) est un temple bouddhiste dans le quartier de Higashiyama à Kyoto. Le temple dispose de 33 espaces entre les colonnes qui soutiennent le temple, d’où le nom. Les dates originales de 1164, mais comme beaucoup de temples japonais, a pris feu et a été reconstruite en 1266.

Sanjusangendo intérieur, il ya une collection impressionnante de 1001 statues de Kannon or, dont un grand Bouddha qui dispose de 500 chiffres alignés de chaque côté. Et quand je dis aligné, parfaitement alignés, ce qui est très accablante.

Les 1.001 statues de Kannon qui sont là sont tous différents, vous pouvez donc imaginer la Curran qui a collé à ses artisans jours qui ont décidé d’adorer la déesse bouddhiste de la miséricorde. Changer les expressions faciales et les multiples bras qui chaque figure.

Au pied de la Kannon, il ya 28 statues de divinités gardiennes, dont les plus importants sont ceux de Raijin et Fujin, situés respectivement au début et à la fin de l’immeuble, et ils sont aussi des trésors nationaux du Japon.

 

Sanjusangendo Le côté ouest, est célèbre pour les compétitions de tir à l’arc tenues pendant la Matsuri Toshi-ya eu lieu le 15 Janvier à partir de la période Edo. L’objectif de ce festival est d’amener les flèches de gauche à droite de la pièce pendant 24 heures d’affilée, ce qui peut être très, très fatigué, parce que la salle est énorme. À notre connaissance, le record a été battu en 1686 avec plus de 8000 flèches.

Dans le petit jardin adjacent, on peut voir quelques caractéristiques typiques de la période Heian comme la transparence des halls, la profusion d’îles et de rochers. Aussi transparence typique des allées.

Si vous marchez lentement lorsque vous êtes à l’intérieur, vous entendrez le chant des oiseaux, si vous vous promenez à réguler étape pas entendu, est le premier système d’alarme connu a été installé pour savoir quand attaquer et d’entendre le chant des habitants de la maison se préparaient à attaquer.

Informations de base Sanjusangendo

• Itinéraire: Prendre: Bus no 100, 206 ou 208. Destination: Sanjusangen-do-mae. Aussi marcher de la gare de Kyoto en 15 minutes (1km) à l’est.
• Heures: de 8h00 à 17h00 (Avril à Novembre) / 9:00-16:00 (Novembre à Mars).
• Prix: 600 yen.